1:I[339756,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js"],"LoadingBoundaryProvider"] 2:I[124871,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js","/_next/static/immutable/chunks/2ohzx582cj6y6.js"],"Flex"] 3:I[277936,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js","/_next/static/immutable/chunks/2tl8eik-9rp5r.js"],"Stack"] 4:I[442948,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js","/_next/static/immutable/chunks/2ohzx582cj6y6.js"],"Loader"] 5:"$Sreact.fragment" 8:I[339756,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js"],"default"] 9:I[837457,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js"],"default"] c:I[897367,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js"],"OutletBoundary"] d:"$Sreact.suspense" 10:I[897367,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js"],"ViewportBoundary"] 12:I[897367,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js"],"MetadataBoundary"] 14:I[168027,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js"],"default",1] :HL["/_next/static/immutable/chunks/01y6uepd_-zso.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/041hy2m70h0xv.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0x3bwy74b2ts2.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/2ob6_6xmz26jk.css","style"] f:X 0:{"P":null,"c":["","fr-ca","contact"],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":[["locale","fr-ca","d",["admin","api","components","payload-api"]],{"children":["(nuvoapp)",{"children":["(frontend)",{"children":["contact",{"children":["__PAGE__",{},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4116],[["$","$L1",null,{"loading":[["$","$L2","l",{"h":"100vh","align":"center","justify":"center","children":["$","$L3",null,{"gap":"lg","children":["$","$L4",null,{"size":"xl"}]}]}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2ohzx582cj6y6.js","async":true}]]],"children":["$","$5","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/01y6uepd_-zso.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/041hy2m70h0xv.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-10",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L6"]}]}],{"children":[["$","$5","c",{"children":[null,"$L7"]}],{"children":[["$","$5","c",{"children":[null,["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L9",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$5","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0x3bwy74b2ts2.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/37uxg6s7hknz0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3_viqup80_z_g.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/16oh1dam64a93.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/09_wjj56ppcxo.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$La"]}],{"children":[["$","$5","c",{"children":[null,["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L9",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$5","c",{"children":["$Lb",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2ob6_6xmz26jk.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1r77p2drtun81.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/39_muiyr7i3kb.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2yxzl_w2jw-vc.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$Lc",null,{"children":["$","$d",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@e"}]}]]}],{},null,false,null]},null,false,"$f"]},null,false,null]},null,false,"$f"]},null,false,null]},null,false,null],["$","$5","h",{"children":[null,["$","$L10",null,{"children":"$L11"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L12",null,{"children":["$","$d",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L13"}]}]}],null]}],false]],"m":"$undefined","G":["$14",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/01y6uepd_-zso.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/041hy2m70h0xv.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"h":null,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined"} f:C 7:["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L9",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L15",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 16:I[644662,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js","/_next/static/immutable/chunks/37uxg6s7hknz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3_viqup80_z_g.js","/_next/static/immutable/chunks/16oh1dam64a93.js","/_next/static/immutable/chunks/09_wjj56ppcxo.js"],"Box"] 17:I[92181,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js","/_next/static/immutable/chunks/2tl8eik-9rp5r.js"],"Title"] 18:I[294229,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js","/_next/static/immutable/chunks/2tl8eik-9rp5r.js"],"Text"] 19:I[522016,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js","/_next/static/immutable/chunks/2tl8eik-9rp5r.js"],""] 1a:I[533372,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js","/_next/static/immutable/chunks/2tl8eik-9rp5r.js"],"Button"] 1b:I[544636,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js"],"Providers"] 15:["$","$L16",null,{"component":"main","maw":480,"mx":"auto","py":"xl","px":"md","children":["$","$L3",null,{"align":"center","gap":"lg","children":[["$","$L17",null,{"order":1,"children":"Page introuvable"}],["$","$L18",null,{"c":"dimmed","ta":"center","children":"La page que vous recherchez n'existe pas ou vous n'y avez pas accès."}],["$","$L19",null,{"href":"/fr-ca","children":["$","$L1a",null,{"component":"span","variant":"filled","children":"Retour à l'accueil"}]}]]}]}] 6:["$","html",null,{"lang":"fr-ca","children":[["$","head",null,{}],["$","body",null,{"children":["$","$L1b",null,{"locale":"fr-ca","messages":{"Auth":{"authenticationError":"Erreur d'authentification","backToLogin":"Retour","checkEmailOpenSameBrowserMessage":"Assurez-vous d'ouvrir le lien dans le même navigateur que celui utilisé ici, sans quoi la connexion ne fonctionnera pas.","checkEmailOpenSameBrowserTitle":"Ouvrir dans ce navigateur","checkEmailSentLinkAfter":"Suivez le lien pour continuer.","checkEmailSentLinkBefore":"Nous avons envoyé un lien à","checkEmailTitle":"Consultez votre courriel","continueWithGoogle":"Continuer avec Google","continueWithMagicLink":"Continuer avec un lien magique","conjunctionOr":"ou","email":"Courriel","emailMagicLinkDescription":"Nous enverrons un code à cette adresse pour vous connecter.","enterEmail":"Entrez votre adresse courriel","enterEmailShort":"Entrez votre courriel","forgotPassword":"Mot de passe oublié?","haveAccountLogin":"Connexion","learnMore":"en savoir plus","loginTitle":"Connexion à Nuvo Claims","loginWithEmail":"Se connecter avec courriel et mot de passe","noAccountSignUp":"Créer un compte","or":"OU","password":"Mot de passe","passwordRecoveryDescription":"Nous vous enverrons un code de réinitialisation à cette adresse. Veuillez utiliser le courriel associé à votre compte Nuvo Claims.","passwordRecoveryTitle":"Réinitialiser votre mot de passe Nuvo Claims","setPasswordTitle":"Définir votre mot de passe","setPasswordDescription":"Bienvenue chez Nuvo Claims! Veuillez créer un mot de passe pour votre compte afin de commencer.","setPasswordSubmit":"Définir le mot de passe et continuer","resetPasswordTitle":"Réinitialiser votre mot de passe","resetPasswordDescription":"Veuillez entrer votre nouveau mot de passe ci-dessous. Assurez-vous qu'il respecte toutes les exigences de sécurité.","resetPasswordSubmit":"Réinitialiser le mot de passe","resetPasswordSuccessTitle":"Mot de passe réinitialisé avec succès!","resetPasswordSuccessDescription":"Votre mot de passe a été mis à jour avec succès. Vous serez redirigé vers la page de connexion sous peu.","goToLogin":"Aller à la connexion","tryAgain":"Réessayer","goHome":"Retour à l'accueil","sendMagicLink":"Envoyer le lien magique","sendRecoveryEmail":"Envoyer le courriel de réinitialisation","toggleAlreadyHaveAccount":"Vous avez déjà un compte?","toggleDontHaveAccount":"Vous n'avez pas de compte?","useAnotherLoginMethod":"Utiliser une autre méthode de connexion","confirmInviteLinkExpired":"Ce lien d'invitation expire après 1 heure et a peut-être déjà été utilisé. Si vous avez déjà défini votre mot de passe, connectez-vous ci-dessous. Sinon, utilisez « Mot de passe oublié? » pour en définir un nouveau.","confirmVerificationFailed":"La vérification a échoué. Les liens expirent après 1 heure et ont peut-être déjà été utilisés, ou vous les avez peut-être ouverts dans un autre navigateur ou profil Chrome que celui utilisé pour démarrer.","confirmLinkFailedIntro":"Nous n'avons pas pu vous connecter. Cela peut être dû à l'une des raisons suivantes :","confirmLinkFailedReasonExpired":"Le lien a expiré (les liens sont valides pendant 1 heure)","confirmLinkFailedReasonUsed":"Le lien a déjà été utilisé","confirmLinkFailedReasonBrowser":"Vous avez ouvert le lien dans un autre navigateur ou profil Chrome que celui utilisé pour démarrer","confirmLinkFailedAction":"Connectez-vous ci-dessous. Si vous vous êtes inscrit par courriel et avez besoin d'un nouveau lien, utilisez « Mot de passe oublié? »","confirmAuthenticationFailed":"L'authentification a échoué. Les liens expirent après 1 heure. Vous avez probablement utilisé un autre navigateur ou profil Chrome pour vous connecter ou vous inscrire. Veuillez réessayer.","loginFailedGeneric":"Connexion impossible. Veuillez réessayer ou communiquer avec le soutien si le problème persiste.","loginFailedInvalidCredentials":"Le courriel ou le mot de passe est incorrect. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer.","confirmNoCodeFound":"Aucun code trouvé","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","confirmPasswordPlaceholder":"Confirmer le mot de passe","emailAlreadyExists":"Un utilisateur avec le courriel {email} existe déjà.","emailPlaceholder":"marie.tremblay@exemple.com","familyName":"Nom de famille","familyNamePlaceholder":"Nom de famille","familyNameRequired":"Le nom de famille est requis","givenName":"Prénom","givenNamePlaceholder":"Prénom","givenNameRequired":"Le prénom est requis","invalidEmail":"Veuillez entrer une adresse courriel valide","invalidFormMessage":"Veuillez vérifier les champs et réessayer.","invalidFormTitle":"Formulaire invalide","passwordIncludesLowercase":"Contient une lettre minuscule","passwordIncludesNumber":"Contient un chiffre","passwordIncludesSpecial":"Contient un caractère spécial","passwordIncludesUppercase":"Contient une lettre majuscule","passwordMinLength":"Contient au moins 6 caractères","passwordPlaceholder":"Votre mot de passe","passwordRequirementsNotMet":"Le mot de passe ne respecte pas les exigences.","passwordsDoNotMatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","registerWithEmail":"Créer un compte avec courriel et mot de passe","verifyEmailError":"Impossible de vérifier la disponibilité du courriel. Veuillez réessayer.","institutionDomainBlockedTitle":"Communiquez avec votre administrateur","institutionDomainBlockedMessage":"Communiquez avec l'administrateur de votre équipe et demandez-lui de vous inviter. Si vous souhaitez soumettre votre propre réclamation, utilisez votre adresse courriel personnelle.","institutionDomainBlockedOk":"OK"},"Administration":{"auditLogs":"Journaux d'audit","claimTags":"Étiquettes de réclamation","description":"Outils d'administration de la plateforme","devOnly":"Développement","manageUsers":"Gérer les utilisateurs","title":"Administration","table":{"name":"Nom","email":"Courriel","personalEmail":"Courriel personnel","role":"Rôle","assignment":"Affectation","created":"Créé","idvStatus":"Identité","event":"Événement","author":"Auteur","claim":"Réclamation","details":"Détails","timestamp":"Horodatage","tag":"Étiquette","type":"Type"},"roles":{"nuvo_superadmin":"Superadmin Nuvo","nuvo_admin":"Admin Nuvo","claimant":"Réclamant","institution_admin":"Admin institutionnel","institution_user":"Utilisateur institutionnel","institution_prospect":"Prospect institutionnel","client_admin":"Admin client","referee":"Arbitre"},"roleFilters":{"all":"Tous les utilisateurs","nuvo_superadmin":"Superadmins","nuvo_admin":"Admins","claimant":"Réclamants","institution_prospect":"Prospects institutionnels","institution_admin":"Admins institutionnels","institution_user":"Utilisateurs institutionnels","referee":"Arbitres","client_admin":"Admins clients"},"users":{"unnamedUser":"Utilisateur sans nom","noSettlementsAssigned":"Aucun règlement assigné","noClientAssigned":"Aucun client assigné","noInstitutionAssigned":"Aucune institution assignée","search":"Rechercher","searchPlaceholder":"Rechercher par nom ou courriel...","filterByRole":"Filtrer par rôle","inviteUser":"Inviter un utilisateur","resendInvite":"Renvoyer l'invitation","manage":"Gérer","changeClaimantEmail":"Modifier le courriel du réclamant","removeUser":"Retirer l'utilisateur","remove":{"modalTitle":"Retirer l'utilisateur","confirmMessage":"Voulez-vous vraiment retirer {name}? Cette personne perdra l'accès immédiatement.","confirmButton":"Retirer l'utilisateur","successMessage":"Utilisateur retiré."},"manageIdv":"Gérer la vérification d'identité","idv":{"modalTitle":"Gérer la vérification d'identité","userLabel":"Mettre à jour la vérification pour {name}.","currentStatusLabel":"Statut actuel :","actionLabel":"Action","actionPlaceholder":"Sélectionner une action","actionRequired":"Sélectionnez une action","actionApprove":"Approuver manuellement la vérification","actionReset":"Réinitialiser la vérification","approveConfirmMessage":"Cela marquera {name} comme vérifié sans exiger une nouvelle vérification Entrust.","resetConfirmMessage":"Cela effacera le statut de vérification de {name} et abandonnera toute vérification Entrust active.","confirmButton":"Mettre à jour la vérification","approveSuccessMessage":"Vérification d'identité approuvée.","resetSuccessMessage":"Vérification d'identité réinitialisée."},"inviteResent":"Invitation renvoyée","inviteResentMessage":"Le courriel d'invitation {role} a été renvoyé.","resendFailed":"Échec du renvoi","unableResendInvite":"Impossible de renvoyer l'invitation.","sendPasswordReset":"Envoyer la réinitialisation du mot de passe","passwordResetSent":"Réinitialisation du mot de passe envoyée","passwordResetSentMessage":"Un courriel de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à {email}.","passwordResetFailed":"Échec de la réinitialisation du mot de passe","unableSendPasswordReset":"Impossible d'envoyer la réinitialisation du mot de passe.","personalEmail":"Courriel personnel","personalEmailFilter":"Utilisateurs d'institution externes","personalEmailWarningModalTitle":"Confirmer un courriel externe","personalEmailWarningTitle":"Courriel personnel ou externe","personalEmailWarningMessage":"Cette adresse ne correspond pas au domaine de votre institution. Accorder l'accès administrateur institutionnel avec un courriel personnel ou externe est risqué. Continuez seulement si vous êtes certain que c'est approprié.","personalEmailWarningConfirm":"Continuer quand même"},"userForm":{"editUser":"Modifier l'utilisateur","inviteUser":"Inviter un utilisateur","givenName":"Prénom","familyName":"Nom de famille","givenNamePlaceholder":"Marie","familyNamePlaceholder":"Tremblay","emailPlaceholder":"nom@exemple.com","selectRole":"Sélectionner un rôle","selectRoleToInvite":"Sélectionner le rôle à inviter","settlements":"Règlements","assignSettlements":"Assigner un ou plusieurs règlements","client":"Client","assignClient":"Assigner un client","institution":"Institution","assignInstitution":"Assigner une institution","sendInvite":"Envoyer l'invitation","invitationSent":"Invitation envoyée","invitationSentMessage":"Le courriel d'invitation {role} a été envoyé.","inviteFailed":"Échec de l'invitation","unableSendInvite":"Impossible d'envoyer l'invitation.","userUpdated":"Utilisateur mis à jour","userUpdatedMessage":"Le profil, le rôle et les affectations ont été enregistrés.","institutionUserRoleUpdatedMessage":"Le rôle a été mis à jour.","claimantEmailUpdated":"Courriel mis à jour","claimantEmailUpdatedMessage":"Le courriel du réclamant a été mis à jour.","claimantEmailUpdateFailed":"Échec de la mise à jour du courriel","updateFailed":"Échec de la mise à jour","unableSaveUser":"Impossible d'enregistrer l'utilisateur.","roleRequired":"Le rôle est requis.","roleRequiredField":"Le rôle est requis","givenNameRequired":"Le prénom est requis","familyNameRequired":"Le nom de famille est requis","atLeastOneSettlement":"Au moins un règlement est requis","clientRequired":"Le client est requis","institutionRequired":"L'institution est requise","noInstitutionWarningTitle":"Aucune institution assignée","noInstitutionWarningMessage":"Si aucune institution n'est assignée, cet utilisateur sera enregistré comme prospect institutionnel.","emailExists":"Un utilisateur avec ce courriel existe déjà.","unableInviteContactSupport":"Impossible d'inviter cet utilisateur. Veuillez communiquer avec le soutien.","userFallback":"Utilisateur"},"tags":{"newTag":"Nouvelle étiquette","systemIncomplete":"Système : Incomplet","systemIncompleteDescription":"Verrouillée. Utilisée pour signaler les réclamations incomplètes.","systemTestData":"Système : Données de test","systemTestDataDescription":"Verrouillée. Exclut les réclamations des statistiques de règlement.","custom":"Personnalisée","tagDeleted":"Étiquette supprimée","tagDeletedMessage":"L'étiquette a été retirée.","deleteFailed":"Échec de la suppression","unableDeleteTag":"Impossible de supprimer l'étiquette.","deleteTagTitle":"Supprimer l'étiquette","deleteTagConfirm":"Supprimer l'étiquette {tagName}? Elle sera retirée de chaque réclamation à laquelle elle est associée.","editTag":"Modifier l'étiquette","namePlaceholder":"p. ex. Révision prioritaire","color":"Couleur","preview":"Aperçu :","tagNamePreview":"Nom de l'étiquette","createTag":"Créer l'étiquette","nameRequired":"Le nom est requis","nameReserved":"« {name} » est réservé pour une étiquette système","colorRequired":"La couleur est requise","tagUpdated":"Étiquette mise à jour","tagUpdatedMessage":"Vos modifications ont été enregistrées.","tagCreated":"Étiquette créée","tagCreatedMessage":"L'étiquette est prête à être utilisée.","createFailed":"Échec de la création","unableCreateTag":"Impossible de créer l'étiquette.","unableUpdateTag":"Impossible de mettre à jour l'étiquette."},"auditLogsPanel":{"system":"Système","searchAuthor":"Rechercher un auteur","searchAuthorPlaceholder":"Rechercher par nom ou courriel...","noUsersFound":"Aucun utilisateur trouvé","eventTypes":"Types d'événements","filterByEvent":"Filtrer par événement"},"devOnlyPanel":{"description":"Outils internes lorsque la logique d'allocation ou les données du registre changent. Non visible pour les autres admins.","syncAllocations":"Synchroniser les allocations","syncAllocationsTitle":"Synchroniser les allocations","syncDescription":"Recalcule claims.allocation pour les réclamations acceptées du règlement à l'aide du calculateur actuel. Le déclencheur est défini sur dev_allocation_sync. Consultez les journaux serveur pour le détail par réclamation.","settlement":"Règlement","loading":"Chargement…","selectSettlement":"Sélectionner un règlement","noSettlements":"Aucun règlement","runSync":"Lancer la synchronisation","close":"Fermer","allocationsSynced":"Allocations synchronisées","allocationsSyncedMessage":"{count} réclamation(s) mise(s) à jour. {skipped} remplacement(s) manuel(s) ignoré(s).","syncFinishedWithErrors":"Synchronisation terminée avec des erreurs","syncFinishedWithErrorsMessage":"{updated} ok, {failed} échec(s). Consultez les journaux serveur.","syncFailed":"Échec de la synchronisation"}},"Beneficiaries":{"title":"Bénéficiaires","yourInstitution":"Votre institution","addBeneficiary":"Ajouter un bénéficiaire","allBeneficiaries":"Tous les bénéficiaires","addNewBeneficiary":"Ajouter un nouveau bénéficiaire","beneficiaryName":"Nom du bénéficiaire","beneficiaryNamePlaceholder":"Entrez le nom du bénéficiaire","accountNumber":"Numéro de compte","accountNumberPlaceholder":"Entrez le numéro de compte","create":"Créer","nameRequired":"Le nom est requis","accountNumberRequired":"Le numéro de compte est requis","beneficiaryCreated":"Bénéficiaire créé","beneficiaryCreatedMessage":"{name} a été ajouté avec succès","createError":"Erreur","createErrorMessage":"Échec de la création du bénéficiaire : {error}","unknownError":"Erreur inconnue"},"Claims":{"emptyDescription":"Veuillez utiliser le lien ci-dessous pour déposer une réclamation dans le cadre d'un règlement.","emptyTitle":"Aucun dossier de réclamation trouvé","myClaimsDescription":"Liste de toutes les réclamations que vous avez soumises sur Nuvo Claims","myClaimsTitle":"Mes réclamations","viewSettlements":"Voir nos règlements"},"ClaimDetail":{"claimNotFound":"Réclamation introuvable.","claimOverviewTitle":"Aperçu de la réclamation","disputeThisDecision":"Contester cette décision","editDeadlineBanner":"Modifiable jusqu'au {date}.","editDeadlineExpiredBanner":"Modification fermée le {date}.","inReviewBanner":"Cette réclamation est actuellement en cours d'examen et ne peut pas être modifiée. Vous serez avisé si des changements sont nécessaires.","inDisputeBanner":"Cette réclamation est verrouillée pendant le litige. L'arbitre assigné doit effectuer la prochaine évaluation. La modification est désactivée pour préserver la chaîne de possession.","inDisputeClaimantBanner":"Votre réclamation est actuellement examinée par un arbitre indépendant. Elle ne peut pas être modifiée tant qu'une décision n'a pas été rendue. Vous serez avisé une fois l'examen terminé.","disputeResolvedBanner":"Cette réclamation a fait l'objet d'un litige et l'arbitre a rendu une décision finale. Elle est verrouillée et ne peut pas être modifiée.","totalValidatedShares":"Total des actions validées","sideCard":{"claimant":"Réclamant","estateClaimant":"Réclamant successoral","corporation":"Société","beneficiary":"Bénéficiaire","editBeneficiaryNameTooltip":"Modifier le nom du bénéficiaire","editClaimantNameTooltip":"Modifier le nom du réclamant","editNameAriaLabel":"Modifier le nom","submittedBy":"Soumis par","assignedTo":"Assigné à","submittedOn":"Soumis le {date}","lastUpdated":"Dernière mise à jour {date}","userActions":"Actions utilisateur","changeClaimantEmail":"Modifier le courriel du réclamant"},"responses":{"title":"Réponses","editing":"Modification","editClaim":"Modifier la réclamation","responsesUpdatedSuccess":"Les réponses de la réclamation ont été mises à jour avec succès.","responsesUpdateFailed":"Échec de la mise à jour des réponses de la réclamation. Veuillez réessayer."},"beneficiaryForm":{"title":"Détails du bénéficiaire","beneficiaryNameRequired":"Le nom du bénéficiaire est requis","claimedSharesRequired":"Les actions réclamées doivent être supérieures à 0","beneficiaryName":"Nom du bénéficiaire","claimedShares":"Actions réclamées","claimUpdatedSuccess":"Réclamation mise à jour avec succès.","claimUpdateFailed":"Échec de la mise à jour de la réclamation. Veuillez réessayer."},"actions":{"viewSettlementInfo":"Voir les renseignements sur le règlement","resetIdvStatus":"Réinitialiser le statut IDV","manuallyApproveIdv":"Approuver manuellement l'IDV","manageTags":"Gérer les étiquettes","undelete":"Restaurer","deleteClaim":"Supprimer la réclamation","undeleteClaim":"Restaurer la réclamation","deleteClaimConfirm":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réclamation?","undeleteClaimConfirm":"Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette réclamation?","claimDeleted":"La réclamation a été supprimée.","claimUndeleted":"La réclamation a été restaurée.","claimUpdateFailed":"Échec de la mise à jour de la réclamation.","areYouSure":"Êtes-vous sûr?","idvVerifyConfirm":"Êtes-vous sûr de vouloir vérifier l'identité de cette personne?","idvResetConfirm":"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le statut de vérification d'identité de cette personne?","confirm":"Confirmer","identityVerified":"Identité de l'utilisateur vérifiée.","verificationReset":"Statut de vérification réinitialisé.","verificationUpdateFailed":"Échec de la mise à jour du statut de vérification.","syncLedgerFromXlsx":"Synchroniser le registre à partir de transactions.xlsx","syncLedgerConfirm":"Toutes les lignes du registre admin de cette réclamation seront remplacées par les lignes du fichier transactions.xlsx du lot pour ce compte. Continuer?","syncLedgerSuccess":"{count} lignes du registre importées depuis transactions.xlsx.","syncLedgerFailed":"Échec de la synchronisation du registre depuis transactions.xlsx."},"statusActions":{"changeStatusTooltip":"Changer le statut","sendNoteToClaimant":"Envoyer une note au réclamant","updateClaimStatus":"Mettre à jour le statut de la réclamation","confirmStatusUpdate":"Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour le statut de cette réclamation?","computingAllocation":"Calcul de l'allocation…","couldNotLoadAllocation":"Impossible de charger l'allocation","allocationLoadHint":"Actualisez la page et réessayez, ou vérifiez que les transactions vérifiées sont enregistrées.","validatedShares":"Actions validées","totalNotionalRecovery":"Récupération notionnelle totale","validatedSharesTitle":"Actions validées","overrideSharesTooltip":"Remplacer","overrideSharesAriaLabel":"Remplacer les actions validées","overrideSharesInvalid":"Les actions validées doivent être supérieures à zéro.","acceptanceBlocked":"Vous ne pouvez pas approuver cette réclamation tant qu'il n'y a pas de transactions vérifiées produisant une allocation non nulle.","message":"Message","yesUpdateClaimStatus":"Oui, mettre à jour le statut","updateFailed":"Échec de la mise à jour","statusUpdated":"Statut mis à jour","statusUpdatedMessage":"Le statut de la réclamation a été mis à jour.","statusUpdateFailed":"Impossible de mettre à jour le statut de la réclamation.","sendNoteTitle":"Envoyer une note au réclamant","sendNoteHint":"Cette note sera visible par le réclamant sur sa réclamation.","enterMessage":"Entrez votre message…","sendNote":"Envoyer la note","noteSent":"Note envoyée au réclamant.","noteSendFailed":"Échec de l'envoi de la note.","messageRequired":"Veuillez entrer un message.","needsInfoMessageRequired":"Un message est requis pour le statut « Information requise ».","disputeResolutionMessageRequired":"Un message est requis lors de la résolution d'un litige (conclusion de l'arbitre pour le réclamant).","rejectReasonRequired":"Un motif est requis lors du rejet d'une réclamation."},"disputeModal":{"title":"Insatisfait du résultat de votre réclamation?","description1":"Vous pouvez déposer un litige pour que l'arbitre nommé par le tribunal examine si votre réclamation a été correctement évaluée et si toutes les actions admissibles ont été correctement calculées.","description2":"Des frais de litige de {feeLabel} sont requis, conformément au plan d'allocation.","description3":"Si l'arbitre statue en votre faveur, les frais seront remboursés intégralement.","description4":"Si le résultat de votre réclamation est maintenu, les frais seront versés au fonds de règlement.","reasonLabel":"Motif du litige","reasonDescription":"Décrivez pourquoi vous croyez que la décision était incorrecte.","reasonPlaceholder":"Entrez votre motif de contestation de cette décision…","reasonRequired":"Le motif est requis","payAndSubmit":"Payer {feeLabel} et soumettre le litige","paymentFailed":"Échec de l'initialisation du paiement du litige. Veuillez réessayer."},"disputePayment":{"successTitle":"Paiement du litige reçu","successMessage":"Votre paiement a été traité. Votre litige sera soumis une fois le paiement confirmé.","stillConfirmingTitle":"Confirmation du litige en cours","stillConfirmingMessage":"Nous n'avons pas encore confirmé votre litige. Veuillez actualiser dans une minute. Communiquez avec le soutien si le problème persiste.","cancelledTitle":"Paiement du litige annulé","cancelledMessage":"Votre paiement n'a pas été complété. Vous pouvez réessayer en cliquant sur « Contester cette décision »."},"adminChecklist":{"title":"Liste de vérification de l'examinateur"},"editNameModal":{"editBeneficiaryName":"Modifier le nom du bénéficiaire","editCorporationName":"Modifier le nom de la société","editEstateClaimantName":"Modifier le nom du réclamant successoral","editClaimantName":"Modifier le nom du réclamant","givenName":"Prénom","familyName":"Nom de famille","corporationName":"Nom de la société","beneficiaryName":"Nom du bénéficiaire","givenNameRequired":"Le prénom est requis","familyNameRequired":"Le nom de famille est requis","corporationNameRequired":"Le nom de la société est requis","beneficiaryNameRequired":"Le nom du bénéficiaire est requis","updateFailed":"Échec de la mise à jour","nameUpdated":"Nom mis à jour."},"changeEmailModal":{"title":"Modifier le courriel du réclamant","newEmail":"Nouveau courriel","emailPlaceholder":"reclamant@exemple.com","emailUpdateFailed":"Échec de la mise à jour du courriel","emailUpdated":"Courriel du réclamant mis à jour. Le profil reste synchronisé via le déclencheur."},"tagsModal":{"title":"Étiquettes de réclamation","description":"Choisissez les étiquettes qui s'appliquent à cette réclamation.","tags":"Étiquettes","loadingTags":"Chargement des étiquettes…","selectTags":"Sélectionner des étiquettes","removeTag":"Retirer {name}","tagsUpdated":"Étiquettes mises à jour.","tagsSaveFailed":"Échec de l'enregistrement des étiquettes."},"privateNotes":{"internalNotes":"Notes internes","notes":"Notes","loadingNotes":"Chargement des notes…","noNotesYet":"Aucune note pour le moment.","editingNote":"Modification de la note","editableWindow":"Modifiable pendant {hours} h après la création","updateNotePlaceholder":"Mettre à jour la note…","addNotePlaceholder":"Ajouter une note (visible uniquement par les administrateurs)...","saveNote":"Enregistrer la note","noteAdded":"Note ajoutée.","noteUpdated":"Note mise à jour.","editNoteAriaLabel":"Modifier la note","admin":"Admin","edited":"modifié"},"ledger":{"title":"Grand livre","transactionCount":"{count, plural, one {# transaction} other {# transactions}}","calculated":"Calculé","claimed":"Réclamé","nuvoAdmin":"Admin Nuvo","refereeCalculations":"Calculs de l'arbitre","all":"Tous","account":"Compte","accountRequired":"Le compte est requis","dateRequired":"La date est requise","quantityRequired":"La quantité est requise","typeRequired":"Le type de transaction est requis","date":"Date","quantity":"Quantité","tradeType":"Type d'opération","status":"Statut","verifiedBy":"Vérifié par","sortAdded":"Ordre d'ajout. Cliquez pour trier par date d'opération (plus récent en premier).","sortDateDesc":"Trié du plus récent au plus ancien. Cliquez pour le plus ancien en premier.","sortDateAsc":"Trié du plus ancien au plus récent. Cliquez pour restaurer l'ordre d'ajout.","failedToLoad":"Échec du chargement des transactions.","noTransactionsYet":"Aucune transaction pour le moment.","noTransactionsForAccount":"Aucune transaction pour ce compte.","removeTransaction":"Retirer la transaction","removeTransactionAriaLabel":"Retirer la transaction","editTransaction":"Modifier la transaction","editTransactionAriaLabel":"Modifier la transaction","datePlaceholder":"Date","qtyPlaceholder":"Qté","typePlaceholder":"Type","add":"Ajouter","bucket":"Tranche","shares":"Actions","maxRecovery":"Récupération max.","total":"Total","couldNotSaveTransaction":"Impossible d'enregistrer la transaction","saveTransactionFailed":"Échec de l'enregistrement de la transaction.","couldNotRemoveTransaction":"Impossible de retirer la transaction","removeTransactionFailed":"Échec de la suppression de la transaction.","transfer":"Transfert","linkTransfer":"Lier","linkTransferPlaceholder":"Lier à…","unlinkedTransfer":"Non lié","unmatchedTransfer":"Non couvert","unmatchedTransferTooltip":"La quantité de ce transfert n'était pas entièrement couverte par les avoirs du compte source. Les actions en trop sont ignorées dans le calcul des actions nettes.","linkedTransferTooltip":"Lié à {account} · {date} · {quantity}","linkTransferOption":"{account} · {date} · {quantity}","couldNotLinkTransfer":"Impossible de lier le transfert","linkTransferFailed":"Échec de la liaison du transfert."},"verifiedSharesCard":{"ledger":"Transactions vérifiées","validated":"Validé","claimed":"Réclamé"},"badges":{"deleted":"Supprimé"},"editableUntilBadge":{"editable":"Modifiable","editableUntil":"Modifiable jusqu'au {date}","locked":"Verrouillé"}},"Common":{"actions":"Actions","back":"Retour","cancel":"Annuler","checkYourEmail":"Consultez votre courriel","continue":"Continuer","delete":"Supprimer","done":"Terminé","edit":"Modifier","language":"Langue :","languageAriaLabel":"Langue","noRecordsDescription":"Nous n'avons trouvé aucun dossier correspondant à votre recherche. Veuillez ajuster vos filtres ou réessayer plus tard.","noRecordsFound":"Aucun dossier trouvé","noRecordsToDisplay":"Il n'y a actuellement aucun dossier à afficher","nothingToSeeHere":"Rien à afficher pour le moment","remove":"Retirer","save":"Enregistrer","saveChanges":"Enregistrer les modifications","sendRequest":"Envoyer la demande","somethingWentWrong":"Une erreur s'est produite","success":"Succès!","tryAgainLater":"Veuillez réessayer plus tard.","view":"Voir","notificationsScope":{"scopeLabel":"Notifications","allTeam":"Toutes les notifications de l'équipe","onlyAuthored":"Seulement les réclamations créées","none":"Aucune"}},"AccountDeleted":{"title":"Votre compte a été supprimé","message":"Votre profil Nuvo Claims, vos réclamations et vos documents téléversés ont été supprimés. Vous avez été déconnecté.","redirectNotice":"Redirection vers la page d'accueil dans {seconds, plural, one {# seconde} other {# secondes}}.","goToHome":"Aller à la page d'accueil maintenant"},"Contact":{"metaTitle":"Contactez-nous","metaDescription":"Envoyez-nous un message et un membre de notre équipe vous répondra dans les plus brefs délais.","formTitle":"Envoyez-nous un message","emailLabel":"Courriel","emailPlaceholder":"votre@courriel.com","nameLabel":"Nom","namePlaceholder":"Jean Dupont","messageLabel":"Votre message","messagePlaceholder":"Demandez-nous comment nous pouvons vous aider pour votre prochain recours collectif!","submitLabel":"Envoyer le message","successTitle":"Succès!","successMessage":"Message envoyé avec succès!","errorTitle":"Une erreur s'est produite!","errorMessage":"Échec de l'envoi du message. Veuillez réessayer plus tard","emailValidationMessage":"Veuillez entrer une adresse courriel valide","nameValidationMessage":"Veuillez entrer votre nom","messageValidationMessage":"Ce champ est obligatoire"},"Dashboard":{"title":"Tableau de bord","claimantTitle":"Tableau de bord du réclamant","noSettlements":"Aucun règlement à afficher.","noSettlementsForFirm":"Aucun règlement associé à votre cabinet.","noSettlementActivity":"Aucune activité de règlement à afficher pour le moment.","claimedShares":"Actions réclamées","validatedShares":"Actions validées","stats":{"totalSubmissions":"Total des soumissions","retailSubmissions":"Soumissions de détail","institutionalSubmissions":"Soumissions institutionnelles","institutions":"Institutions","totalClaims":"Total des réclamations","batches":"Lots"},"disputeOverview":"Aperçu des litiges","noSettlementsAssigned":"Aucun règlement ne vous est actuellement assigné.","viewDisputes":"Voir les litiges","disputesResolved":"{resolved} sur {total} litiges résolus","disputeStats":{"toProcess":"À traiter","approved":"Approuvé","rejected":"Rejeté"},"prospect":{"requiredAction":"Action requise","scheduleOnboarding":"Planifiez votre appel d'intégration requis en utilisant notre outil de réservation.","accountActivation":"Suite à cet examen, votre compte sera activé pour la soumission de réclamations institutionnelles.","bulkUpload":"Vous pouvez déposer des réclamations individuellement ou par téléversement en lot. Cet exemple de paquet de soumission en lot est disponible pour vous guider sur le format et la documentation."}},"Disputes":{"descriptionAll":"Réclamations actuellement en litige en attente de votre examen","descriptionForSettlement":"Réclamations en litige pour {settlementTitle}","title":"Litiges"},"Profile":{"title":"Mon profil","lastUpdated":"Dernière mise à jour : {date}","profileCompletion":"Complétion du profil : {percentage}%","personalInformation":"Renseignements personnels","contactInformation":"Coordonnées","steps":{"basicInformation":"Renseignements de base","identityVerification":"Vérification d'identité"},"stepComplete":"{step} - Complété","stepIncomplete":"{step} - Incomplet","personalInfoDescription":"Veuillez vous assurer que vos renseignements personnels sont exacts. Nous utilisons ces informations pour valider votre admissibilité à participer aux règlements que nous administrons, veuillez donc vous assurer qu'elles sont exactes et à jour","idvNameLockedDescription":"Votre nom légal a été vérifié lors de la vérification d'identité et ne peut pas être modifié. Vous pouvez toujours mettre à jour votre date de naissance ci-dessous.","givenName":"Prénom","givenNameDescription":"Votre prénom légal","middleName":"Deuxième prénom","middleNameDescription":"Votre deuxième prénom légal","familyName":"Nom de famille","familyNameDescription":"Votre nom de famille légal","dateOfBirth":"Date de naissance","dateOfBirthDescription":"Votre date de naissance","contactInfoDescription":"Veuillez fournir vos coordonnées. Nous utiliserons ces informations pour communiquer avec vous au sujet de l'état de votre réclamation","primaryEmail":"Courriel principal","primaryEmailDescription":"Le courriel que nous utiliserons pour vous contacter au sujet de l'état de votre réclamation","emailChangeConfirmationTitle":"Le changement de courriel nécessite une confirmation","emailChangeConfirmationMessage":"Changer votre courriel enverra un lien de confirmation à la nouvelle adresse. Vous devez cliquer sur ce lien pour finaliser le changement. D'ici là, votre courriel actuel reste utilisé pour la connexion et les notifications.","confirmationSentTitle":"Confirmation envoyée","confirmationSentMessage":"Un lien de confirmation a été envoyé à votre nouvelle adresse courriel. Cliquez sur le lien pour finaliser le changement.","primaryPhone":"Numéro de téléphone principal","primaryPhoneDescription":"Le numéro de téléphone que nous utiliserons pour vous contacter au sujet de l'état de votre réclamation","secondaryPhone":"Numéro de téléphone secondaire","addSecondaryPhone":"Ajouter un téléphone secondaire","profileUpdated":"Profil mis à jour","personalInfoUpdated":"Vos renseignements personnels ont été mis à jour avec succès","contactInfoUpdated":"Vos coordonnées ont été mises à jour avec succès","updateProfileError":"Nous n'avons pas pu mettre à jour votre profil. Veuillez réessayer plus tard","emailChangeFailed":"Échec du changement de courriel","emailChangeFailedMessage":"Nous n'avons pas pu envoyer le courriel de confirmation. Veuillez réessayer.","checkNewEmail":"Consultez votre nouveau courriel","checkNewEmailMessage":"Un lien de confirmation a été envoyé à votre nouvelle adresse courriel. Cliquez sur le lien pour finaliser le changement. Votre courriel actuel reste utilisé jusqu'à confirmation.","verifyIdentity":"Vérifier l'identité","requestEmailChange":"Demander un changement de courriel","deleteAccount":"Supprimer le compte","requestEmailChangeTitle":"Demander un changement de courriel","requestEmailChangeDescription":"Notre équipe de soutien traitera votre demande et communiquera avec vous pour confirmer le changement.","currentEmail":"Courriel actuel","newEmail":"Nouveau courriel","newEmailDescription":"L'adresse courriel vers laquelle vous souhaitez changer","requestFailed":"Échec de la demande","requestSent":"Demande envoyée","requestSentMessage":"Notre équipe de soutien a été avisée et communiquera avec vous sous peu.","requestSendError":"Nous n'avons pas pu envoyer votre demande. Veuillez réessayer plus tard.","deleteAccountTitle":"Supprimer votre compte","deletionCannotBeUndone":"Cette action est irréversible","deletionWarning":"Toutes vos données seront supprimées de façon permanente : votre profil, vos réclamations et tous les documents téléversés. Vous serez déconnecté et ne pourrez plus accéder à ce compte.","deleteAccountEmailConfirmLabel":"Confirmer votre courriel","deleteAccountEmailConfirmDescription":"Saisissez pour confirmer la suppression.","deleteAccountConfirm":"Oui, supprimer définitivement mon compte","deletionFailed":"Échec de la suppression du compte","verifyYourIdentity":"Vérifiez votre identité","idvComplete":"Vérification d'identité terminée","idvCompleteDescription":"Vous avez terminé la vérification d'identité avec succès.","identityVerification":"Vérification d'identité","viewInEntrust":"Voir dans Entrust","settingsNav":"Paramètres","settings":{"notificationsTitle":"Notifications par courriel","notificationsDescription":"Choisissez quelles notifications de réclamations institutionnelles vous recevez par courriel.","updatedTitle":"Paramètres mis à jour","updatedMessage":"Vos préférences de notification ont été enregistrées.","updateError":"Impossible de mettre à jour vos préférences de notification. Veuillez réessayer."},"idvStatus":{"notStartedBadge":"Non commencé","notStartedCopy":"Vérification non commencée","approvedBadge":"Approuvé","approvedCopy":"Identité vérifiée","declinedBadge":"Refusé","declinedCopy":"Vérification refusée","incompleteBadge":"Incomplet","incompleteCopy":"Vérification incomplète","awaitingInputBadge":"En attente d'entrée","awaitingInputCopy":"En attente des étapes de vérification","processingBadge":"En traitement","processingCopy":"Vérification en cours","awaitingClientInputBadge":"En attente du client","awaitingClientInputCopy":"En attente de l'entrée du client","reviewBadge":"Révision","reviewCopy":"Vérification en cours de révision","errorBadge":"Erreur","errorCopy":"Erreur de vérification"}},"FormFields":{"enterPlaceholder":"Saisir {label}","selectPlaceholder":"Sélectionner {label}","deceasedGivenName":"Prénom du défunt","deceasedFamilyName":"Nom de famille du défunt","corporationName":"Nom de la société","beneficiaryName":"Nom du bénéficiaire","accountNumber":"Numéro de compte"},"Frontend":{"login":"Connexion","myAccount":"Mon compte","contact":"Contact","privacy":"Confidentialité","ourCases":"Nos dossiers","termsConditions":"Conditions d'utilisation"},"Navigation":{"admin":"Administration","contactSupport":"Communiquer avec le soutien","dashboard":"Tableau de bord","disputes":"Litiges","logout":"Déconnexion","myClaims":"Mes réclamations","profile":"Profil","settlements":"Règlements","submitClaim":"Soumettre une réclamation","toggleMenuAriaLabel":"Basculer le menu"},"NotFound":{"title":"Page introuvable","description":"La page que vous recherchez n'existe pas ou vous n'y avez pas accès.","goToHome":"Retour à l'accueil"},"Onboarding":{"welcomeTitle":"Bienvenue sur Nuvo Claims!","welcomeDescription":"Avant de configurer votre compte, veuillez lire attentivement les renseignements suivants.","filingForTitle":"Pour qui déposez-vous?","filingForDescription":"Choisissez avec soin. La plupart des gens déposent pour eux-mêmes. Choisissez l'option institution seulement si vous soumettez des réclamations pour des comptes clients que vous ne détenez pas.","filingClaimantTitle":"Moi-même, mon ménage ou ma succession","filingClaimantDescription":"Vous réclamez pour des actions que vous ou un membre de votre famille déteniez. Cela s'applique à presque tout le monde.","filingInstitutionTitle":"Mes clients, en tant qu'agent de dépôt","filingInstitutionDescription":"Vous travaillez pour une maison de courtage, un dépositaire ou un service de dépôt et soumettez des réclamations pour des comptes que vous ne détenez pas. Exige les détails de la firme et le téléversement en lot des comptes.","registrationRequirementsIntro":"Pour compléter le processus d'inscription, veuillez vous assurer d'avoir :","requirementIdv":"Vous aurez besoin d'une pièce d'identité valide émise par le gouvernement (permis de conduire, passeport, carte de résidence, etc.) et d'un téléphone mobile avec appareil photo pour continuer.","requirementEligibility":"Lu le plan de répartition du règlement contre lequel vous souhaitez déposer une réclamation afin de vous assurer que vous êtes admissible à participer.","personalInfoDescription":"Veuillez remplir les champs suivants. Ces renseignements seront utilisés pour corroborer votre admissibilité à participer au règlement","contactInfoDescription":"Voici comment les administrateurs de Nuvo Claims communiqueront avec vous au sujet de l'état de votre réclamation; veuillez vous assurer que ces renseignements sont exacts et à jour","confirmation":"Confirmation","confirmationDescription":"Veuillez vous assurer que tous les renseignements ci-dessous sont exacts avant de continuer.","needAssistance":"Besoin d'aide?","contactUs":"Communiquez avec nous","completeSetup":"Terminer la configuration","setupErrorMessage":"Nous n'avons pas pu terminer la configuration de votre profil pour le moment. Veuillez réessayer plus tard","setupIncompleteTitle":"Configuration incomplète","setupIncompleteMessage":"Complétez les éléments suivants avant de terminer la configuration :","missingRequirementIdv":"Vérification d'identité","missingRequirementPersonalInfo":"Renseignements personnels","missingRequirementContact":"Coordonnées","addressErrorTitle":"Erreur d'adresse","addressErrorMessage":"Impossible d'enregistrer votre adresse. Veuillez réessayer.","beginVerification":"Commencer la vérification","idvCompleteContinueDescription":"Vous avez terminé la vérification d'identité avec succès. Veuillez passer à l'étape suivante","idvFailed":"Échec de la vérification d'identité","idvFailedContactSupport":"Nous n'avons pas pu terminer votre vérification d'identité. Veuillez communiquer avec le soutien pour obtenir de l'aide.","idvConnectionError":"Nous n'avons pas pu nous connecter à notre service de vérification d'identité pour le moment. Veuillez réessayer plus tard","idvValidationTimeout":"Un problème est survenu lors de la validation de votre identité. Veuillez communiquer avec le soutien pour obtenir de l'aide.","idvIntroBeforeEntrust":"Avant de soumettre une réclamation, vérifiez votre identité auprès de notre partenaire de confiance","idvIntroAfterEntrust":". Cela protège le fonds du règlement contre les soumissions frauduleuses.","idvRequirements":"Vous aurez besoin d'une pièce d'identité émise par le gouvernement et d'un appareil mobile avec appareil photo.","idvCompleteError":"Impossible de terminer la vérification.","error":"Erreur","devCompleteVerification":"DEV Terminer la vérification","institutionTitle":"Configuration du compte institutionnel","institutionConfirmAlertTitle":"Veuillez confirmer que c'est exact","institutionConfirmAlertMessage":"La plupart des gens déposent pour eux-mêmes, leur ménage ou leur succession. Continuez seulement si vous travaillez pour une maison de courtage, un dépositaire ou un service de dépôt et soumettez des réclamations pour des comptes clients que vous ne détenez pas.","institutionReviewNotice":"Les comptes institutionnels doivent être examinés avant activation.","institutionContinueDescription":"En sélectionnant « Continuer en tant qu'institution », vous recevrez un courriel avec des instructions pour planifier un bref appel d'intégration. Vous serez également dirigé vers votre tableau de bord, où un exemple de trousse de soumission en lot est disponible pour consultation.","institutionOnboardingCallDescription":"Lors de notre appel d'intégration, nous discuterons du volume de réclamations, de la préparation aux soumissions en lot et des exigences en matière de documentation avant l'activation.","continueAsInstitution":"Continuer en tant que représentant institutionnel","logoAlt":"Logo de Nuvo Claims Inc.","setupProfileTitle":"Configurez votre profil","stepWelcomeTitle":"Avant de commencer","stepWelcomeDescription":"Lisez ce qui suit avant de commencer.","stepPersonalInfoTitle":"Renseignements personnels","stepPersonalInfoDescription":"Renseignements vous concernant.","stepIdvTitle":"Vérification d'identité","stepIdvDescription":"Vérifiez votre identité avec une pièce d'identité émise par le gouvernement.","stepContactTitle":"Coordonnées","stepContactDescription":"Comment Nuvo Claims communiquera avec vous au sujet de votre réclamation.","stepConfirmTitle":"Confirmation","stepConfirmDescription":"Confirmez que tout est correct."},"Blog":{"pageTitle":"Blogue","pageDescription":"Nouvelles et mises à jour de Nuvo Claims.","emptyTitle":"Aucun article pour l'instant","emptyDescription":"Revenez bientôt pour des nouvelles.","readMore":"Lire la suite","writtenBy":"Écrit par {author}","nextPost":"Suivant","previousPost":"Précédent"},"Settlements":{"institutionalOverview":"Aperçu institutionnel","pageTitle":"Règlements","descriptionReferee":"Règlements qui vous sont assignés pour l'examen des litiges","descriptionClientAdmin":"Règlements associés à votre cabinet","descriptionDefault":"Règlements administrés par notre cabinet","noSettlementsAssigned":"Aucun règlement ne vous est actuellement assigné.","settlementOverview":"Aperçu du règlement","grantExtension":"Accorder une prolongation","reviewInstitutionalClaims":"Réclamations institutionnelles","extensionGranted":"Une prolongation vous a été accordée","cardSubmissionDeadline":"Date limite de soumission : {date}","public":{"importantDates":"Dates importantes","classPeriod":"Période visée","classPeriodTooltip":"Les réclamants admissibles doivent avoir acheté des actions pendant cette période","submissionDeadlineTooltip":"Le dernier jour pour soumettre une réclamation relative au règlement","settlementInformation":"Informations sur le règlement","cusip":"CUSIP","cusipTooltip":"Identifiant du titre","stockExchanges":"Bourses","stockExchangesTooltip":"Symboles boursiers du titre admissible","toBeDetermined":"À déterminer","documentsTitle":"Documents","documentsDescription":"Documents importants relatifs au règlement. Veuillez les lire avant de soumettre une réclamation.","submissionsClosedButton":"Ce règlement n'accepte plus de soumissions","institutionProspectSubmit":{"title":"Soumission de réclamations institutionnelles","description":"Votre compte doit être activé avant de pouvoir soumettre des réclamations pour ce règlement. Complétez d'abord les étapes ci-dessous.","goToDashboard":"Aller au tableau de bord"}},"status":{"upcoming":{"label":"À venir","description":"Les réclamations ne sont pas encore acceptées. La période de soumission ouvrira à la date de lancement approuvée par le tribunal : {date}"},"open":{"label":"Soumissions ouvertes","description":"Les réclamations sont actuellement acceptées. Veuillez soumettre votre réclamation avant la date limite."},"closed":{"label":"Soumissions fermées","description":"La période standard de réclamation est terminée. Les réclamations soumises sont examinées et finalisées, y compris la résolution de toute lacune. Seuls les réclamants ayant une prolongation approuvée peuvent soumettre une réclamation."},"court_approval":{"label":"Approbation du tribunal","description":"Le plan de distribution est en attente d'examen et d'approbation par le tribunal."},"disbursement":{"label":"Versement","description":"Les fonds du règlement sont en cours de distribution aux réclamants approuvés."},"finalized":{"label":"Finalisé","description":"Le processus de règlement est terminé et aucune autre action ne sera entreprise."}},"overall":"Global","retail":"Détail","institutional":"Institutionnel","distributionListAll":"Tout","entityDistributionListRow":"ligne","entityDistributionListRows":"lignes","allClaims":"Toutes les réclamations","emptyClaimsTitle":"Aucune réclamation soumise pour le moment","emptyClaimsDescription":"Nos dossiers indiquent que vous n'avez pas encore soumis de réclamation relative à ce règlement. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour soumettre une réclamation","institutions":"Institutions","noInstitutionsYet":"Il n'y a pas encore d'institutions pour ce recours collectif.","submitClaim":"Soumettre une réclamation","submitBulk":"Soumission groupée","viewInfo":"Voir les infos","manageClaims":"Gérer les réclamations","viewDisputes":"Voir les litiges","statusPendingReview":"En attente d'examen","statusInReview":"En cours d'examen","statusNeedsInformation":"Informations requises","statusAccepted":"Acceptée","statusRejected":"Rejetée","claimsProcessed":"{countComplete} réclamations traitées sur {countTotal}","claimedShares":"Actions réclamées","verifiedShares":"Actions vérifiées","bulkSubmissions":"Soumissions groupées","noBulkSubmissions":"Aucune soumission groupée trouvée","noBulkSubmissionsForSettlement":"Aucune soumission groupée trouvée pour ce règlement","noBulkSubmissionsYet":"Aucune soumission groupée pour le moment.","tickerNumber":"Symbole boursier :","unknownSettlement":"Règlement inconnu","submissionFormTitle":"Formulaire de soumission — {settlementTitle}","submissionDeadline":"Date limite de soumission","daysRemaining":"{days} jours restants","submissionsClosedTitle":"Les soumissions pour ce règlement sont fermées","submissionsClosedDescription":"La date limite de soumission est passée. Si vous estimez avoir des circonstances atténuantes, veuillez contacter le soutien pour obtenir de l'aide.","claimSubmittedTitle":"Réclamation soumise!","claimSubmittedMessage":"Votre réclamation pour {settlementTitle} a été soumise. Vous serez redirigé sous peu.","claimSubmitErrorMessage":"Nous n'avons pas pu soumettre votre réclamation pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","formSubmitted":"Votre formulaire a été soumis!","submitClaimButton":"Soumettre la réclamation","nextStep":"Étape suivante","distributionListTitle":"Liste de distribution","distributionListSearchPlaceholder":"Rechercher dans la liste de distribution…","clearCache":"Vider le cache","clearCacheTooltip":"Vider le cache de la liste de distribution (recalcul au prochain chargement)","distributionListCacheCleared":"Cache de la liste de distribution vidé. Actualisation…","clearCacheFailed":"Échec du vidage du cache","downloadCsv":"Télécharger CSV","overview":"Aperçu","generatingDistributionList":"Génération de la liste de distribution…","failedToLoadDistributionList":"Échec du chargement de la liste de distribution","noRowsToDisplay":"Aucune ligne à afficher","noMatchingRows":"Aucune ligne correspondante","noRowsMatchView":"Aucune ligne ne correspond à cette vue pour ce règlement.","noRowsMatchSearch":"Aucune ligne ne correspond à votre recherche.","noRowsMatchFilters":"Aucune ligne ne correspond à vos filtres.","filterByCountry":"Pays","filterByProvince":"Province / État","filterByCity":"Ville","filteredTotal":"Total filtré","rowCount":"{count} {entity}","rowCountFiltered":"{filtered} sur {total} {entity}","entityBeneficiary":"bénéficiaire","entityBeneficiaries":"bénéficiaires","entityInstitution":"institution","entityInstitutions":"institutions","entityClaimant":"réclamant","entityClaimants":"réclamants","recoveryPerShare":"Recouvrement par action","total":"Total","tieredBucketShares":"Actions : {value}","tieredBucketDisbursement":"Versement : {value}","tieredBucketRecoveryPerShare":"Recouvrement par action : {value}","trustFundBalance":"Solde du fonds fiduciaire ({currency})","trustFundBalanceRequired":"Le solde du fonds fiduciaire est requis","trustFundBalanceInvalid":"Entrez un montant valide non négatif","trustFundBalanceSaved":"Solde du fonds fiduciaire enregistré.","saveFailed":"Échec de l'enregistrement","trustFundLoadFailed":"Échec du chargement des paramètres du fonds fiduciaire","lastUpdated":"Dernière mise à jour {date}","bulkSubmissionFormTitle":"Formulaire de soumission groupée — {settlementTitle}","bulkSubmissionStep0Label":"Avant de soumettre vos réclamations","bulkSubmissionStep0Description":"Lisez ceci avant de soumettre votre réclamation","bulkSubmissionStep1Label":"Conditions d'utilisation","bulkSubmissionStep1Description":"En soumettant une réclamation, vous acceptez les conditions d'utilisation énoncées dans les documents judiciaires","bulkSubmissionStep2Label":"Téléversement groupé de réclamations","bulkSubmissionStep2Description":"Téléversez des réclamations en lot au nom de vos clients","bulkSubmissionStep3Label":"Résultats","bulkSubmissionStep3Description":"Résultats du traitement et résumé","bulkSubmissionBeforeIntro":"Pour téléverser des réclamations en lot, il est essentiel de suivre le format décrit dans notre document d'exemple de soumission groupée.","bulkSubmissionDocumentationNote":"Veuillez noter : toutes les réclamations doivent être accompagnées de la documentation à l'appui définie dans le plan de répartition.","bulkSubmissionReadPlan":"J'ai lu et compris le plan de répartition","bulkSubmissionAcknowledgeDocumentation":"Je reconnais que les réclamations non accompagnées de la documentation à l'appui ne seront pas traitées.","bulkSubmissionReviewedExample":"J'ai examiné le document d'exemple de soumission groupée","bulkSubmissionAgreeTerms":"J'accepte les conditions générales associées à la soumission d'une réclamation via Nuvo Claims","bulkSubmissionAcknowledgePayment":"Je reconnais que même si ma réclamation est acceptée, je pourrais ne pas recevoir de paiement","bulkSubmissionAcknowledgePaymentDescription":"Conformément au plan de répartition, les réclamations valides qui n'atteignent pas le seuil de 100 $ ne seront pas versées aux réclamants.","bulkSubmissionSubmitTitle":"Soumettre des réclamations","bulkSubmissionBatchNameLabel":"Donnez un nom à cette soumission groupée","bulkSubmissionBatchNamePlaceholder":"p. ex., JP Morgan, Goldman Sachs, etc.","bulkSubmissionFileLabel":"Fichier de soumission groupée","bulkSubmissionFileDescription":"Téléversez votre fichier .zip ici. Il doit suivre le format prescrit dans le document d'exemple de téléversement groupé","bulkSubmissionResultsTitle":"Résultats du traitement","bulkSubmissionSummaryTitle":"Résumé de la soumission groupée","bulkSubmissionTotalBeneficiaries":"Total des bénéficiaires :","bulkSubmissionSuccessfulClaims":"Réclamations réussies :","bulkSubmissionFailedClaims":"Réclamations échouées :","bulkSubmissionProcessingLogs":"Journaux de traitement","bulkSubmissionLogSuccess":"Succès","bulkSubmissionLogError":"Erreur","bulkSubmissionCompleteTitle":"Traitement de la soumission groupée terminé","bulkSubmissionCompleteMessage":"Votre soumission groupée a été traitée. Vous pouvez consulter les détails de toutes les réclamations dans votre tableau de bord.","bulkSubmissionCreateClaims":"Créer les réclamations","bulkSubmissionBackToSettlement":"Retour au règlement","bulkSubmissionUploadingProgress":"Téléversement des documents ({current} sur {total} comptes)","bulkSubmissionProgressAccount":"{beneficiaryName} (Compte : {accountNumber})","bulkSubmissionValidateReadPlan":"Vous devez lire et comprendre le plan de répartition","bulkSubmissionValidateAcknowledgeDocumentation":"Vous devez reconnaître cette exigence","bulkSubmissionValidateReviewedExample":"Vous devez examiner le document de soumission groupée","bulkSubmissionValidateAgreeTerms":"Vous devez accepter les conditions générales","bulkSubmissionValidateAcknowledgePayment":"Vous devez reconnaître cette condition","bulkSubmissionValidateSelectFile":"Vous devez sélectionner un fichier à téléverser","bulkSubmissionValidateBatchName":"Vous devez donner un nom à cette soumission groupée","unknownError":"Une erreur inconnue s'est produite","viewBulkSubmission":"Voir la soumission groupée","batchClaimsProcessed":"{processed} réclamations traitées sur {total}","claimantDetailsTitle":"Détails du réclamant","claimantDetailsDescription":"Entrez le courriel du réclamant pour rechercher son compte ou en créer un nouveau.","claimantFoundTitle":"Compte trouvé","claimantFoundDescription":"Cliquez sur Continuer pour utiliser ce compte.","claimantNotFoundDescription":"Aucun compte trouvé pour ce courriel. Entrez leurs coordonnées pour créer un nouveau compte.","firstName":"Prénom","givenNamePlaceholder":"Prénom","lastName":"Nom de famille","familyNamePlaceholder":"Nom de famille","emailAddress":"Adresse courriel","phoneOptional":"Téléphone (facultatif)","continueToClaimForm":"Continuer vers le formulaire de réclamation","extensionsSearchDescription":"Recherchez par nom complet ou courriel et sélectionnez les réclamants ayant droit à une prolongation.","claimants":"Réclamants","searchByNameOrEmail":"Rechercher par nom ou courriel…","extensionsGranted":"Des prolongations ont été accordées à {count} réclamant(s).","grantExtensionsFailed":"Échec de l'octroi des prolongations.","missingSelection":"Sélection manquante","selectAtLeastOneClaimant":"Veuillez sélectionner au moins un réclamant.","loadingEllipsis":"Chargement…","grantExtensions":"Accorder des prolongations","reports":"Rapports","settlement":"Règlement","downloadRetailSnapshot":"Télécharger l'instantané détail","downloadInstitutionSnapshot":"Télécharger l'instantané institutionnel","distributionList":"Liste de distribution","viewDistributionList":"Voir la liste de distribution","generating":"Génération…","downloadFailed":"Échec du téléchargement","reportDownloadFailed":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement du rapport. Veuillez réessayer plus tard.","institutionSnapshotDownloadFailed":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de l'instantané institutionnel. Veuillez réessayer plus tard.","batchReportDownloadFailed":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement du rapport de lot. Veuillez réessayer plus tard.","institutionSnapshot":"Instantané institutionnel","downloadSnapshot":"Télécharger l'instantané","bulkSubmissionsCount":"Soumissions groupées : {count}","claimsCount":"Réclamations : {count}","settlementNotFound":"Règlement introuvable","settlementNotFoundDescription":"Nous n'avons aucun enregistrement de règlement pour {slug}. Veuillez consulter notre page des règlements pour voir nos règlements actifs","settlementNotFoundShortDescription":"Nous n'avons aucun enregistrement de règlement pour {slug}.","submissionsClosedAlertTitle":"Soumissions fermées","submissionsClosedAlertDescription":"Ce règlement n'accepte pas actuellement de nouvelles réclamations. Veuillez consulter notre page des règlements pour d'autres possibilités.","submissionsPastDeadlineAlertTitle":"Soumissions fermées","submissionsPastDeadlineAdmin":"Ce règlement a dépassé sa date limite de soumission. Vous pouvez quand même soumettre car vous avez un accès administrateur.","submissionsPastDeadlineExtension":"Ce règlement a dépassé sa date limite de soumission. Vous pouvez quand même soumettre car vous avez une prolongation.","bulkSubmissionNotFound":"Soumission groupée introuvable ou une erreur s'est produite lors de sa récupération.","goBackToSettlement":"Retour au règlement","bulkSubmissionPageTitle":"Soumission groupée — {batchName}","additionalFiles":"Fichiers supplémentaires","noAdditionalFiles":"Il n'y a pas encore de fichiers supplémentaires pour cette soumission groupée.","bulkSubmissionClaims":"Réclamations de la soumission groupée","bulkDocsUploadButton":"Téléverser des documents (ZIP)","bulkDocsUploadModalTitle":"Téléversement groupé de documents","bulkDocsUploadDescription":"Téléversez un fichier ZIP en utilisant la même structure de dossiers qu'une soumission groupée. Les fichiers à la racine sont ajoutés à ce lot. Les fichiers dans les dossiers de compte sont rattachés à la réclamation correspondante. transactions.xlsx est ignoré.","bulkDocsUploadFileLabel":"Fichier ZIP de documents","bulkDocsUploadFileDescription":"Utilisez des dossiers par numéro de compte pour les documents de réclamation (p. ex. 12345678/releve.pdf). Les fichiers à la racine sont ajoutés comme fichiers de lot.","bulkDocsUploadSubmit":"Téléverser les documents","bulkDocsUploadCancel":"Annuler","bulkDocsUploadProcessing":"Traitement des documents...","bulkDocsUploadProgress":"Téléversement de {current} sur {total} fichiers","bulkDocsUploadValidateSelectFile":"Vous devez sélectionner un fichier ZIP à téléverser","bulkDocsUploadSuccessTitle":"Documents téléversés","bulkDocsUploadSuccessMessage":"{claimFiles} document(s) de réclamation et {batchFiles} fichier(s) de lot ajoutés.","errorTitle":"Erreur"},"Shared":{"address":{"label":"Adresse","placeholder":"Commencez à saisir votre adresse...","searchPlaceholder":"Rechercher des adresses...","noAddressesFound":"Aucune adresse trouvée","typeToSearch":"Saisissez au moins 3 caractères pour rechercher"},"beneficiaryTable":{"beneficiaryName":"Nom du bénéficiaire","accountNumber":"Numéro de compte","claims":"Réclamations","createdAt":"Créé le","viewClaims":"Voir les réclamations"},"claimHistory":{"title":"Historique de la réclamation"},"claimStatus":{"tooltip":"Statut de la réclamation","pendingReview":"En attente d'examen","inReview":"En cours d'examen","needsInformation":"Informations requises","accepted":"Acceptée","rejected":"Rejetée","inDispute":"En litige","disputedAnd":"Contestée et {status}"},"disputeResolution":{"tooltip":"Issue du litige par l'arbitre","disputed":"Contestée","disputedAdjusted":"Contestée et modifiée","disputedUpheld":"Contestée et maintenue"},"claimsTable":{"claimant":"Réclamant","settlement":"Règlement","accountNumber":"Numéro de compte","tags":"Étiquettes","status":"Statut","disputed":"Contestée","identity":"Identité","claimType":"Type de réclamation","institutional":"Institutionnelle","retail":"Détail","claimedShares":"Actions réclamées","validatedShares":"Actions validées","submittedOn":"Soumise le","assigned":"Assignée","filterByStatus":"Filtrer par statut","type":"Type","filterByClaimType":"Filtrer par type de réclamation","idvStatus":"Statut IDV","filterByIdvStatus":"Filtrer par statut IDV","assignedTo":"Assignée à","filterByAssignee":"Filtrer par assigné","noAdminsFound":"Aucun administrateur trouvé","loadingTags":"Chargement des étiquettes…","filterByTag":"Filtrer par étiquette","noTagsFound":"Aucune étiquette trouvée","search":"Rechercher","searchPlaceholder":"Rechercher par nom ou numéro de compte..."},"dashboard":{"viewClaims":"Voir les réclamations","claimed":"Réclamées","validated":"Validées"},"dropzone":{"tooManyFilesTitle":"Trop de fichiers","tooManyFilesMessage":"Vous ne pouvez téléverser que {maxFiles} fichiers au maximum","fileTooLargeTitle":"Fichier trop volumineux","fileTooLargeMessage":"Certains fichiers dépassent la limite de {maxSizeMb} Mo","fileRejectedTitle":"Fichier refusé","fileRejectedMessage":"Le fichier n'a pas pu être téléversé","dragOrClick":"Glissez des fichiers ici ou cliquez pour sélectionner","attachUnlimited":"Joignez autant de fichiers que nécessaire, chacun jusqu'à {maxSizeMb} Mo","attachLimited":"Joignez jusqu'à {maxFiles} fichiers, chacun jusqu'à {maxSizeMb} Mo","filesCount":"Fichiers ({count}{maxSuffix})","clearAll":"Tout effacer","uploading":"Téléversement…","sizeBytes":"octets","sizeKb":"Ko","sizeMb":"Mo","sizeGb":"Go"},"filesCard":{"noFilesYet":"Aucun fichier téléversé pour le moment.","deleteFileTitle":"Supprimer le fichier","deleteFileConfirm":"Voulez-vous vraiment supprimer « {fileName} »? Cette action est irréversible.","upload":"Téléverser","uploadTo":"Téléverser un fichier vers {title}","fileName":"Nom du fichier","noFiles":"Aucun fichier","uploadFile":"Téléverser un fichier","documents":"Documents","supportingDocuments":"Documents justificatifs","noFilesForField":"Aucun fichier téléversé pour {fieldLabel}.","uploadFailed":"Échec du téléversement","fileUploaded":"Fichier téléversé","fileUploadedMessage":"{fileName} téléversé.","deleteFailed":"Échec de la suppression","fileDeleted":"Fichier supprimé","fileDeletedMessage":"Le fichier a été retiré.","markAsViewed":"Marquer comme consulté","markAsNotViewed":"Marquer comme non consulté","lastViewed":"Dernière consultation","fileViewUpdateFailed":"Impossible de mettre à jour l'état de consultation","notes":"Notes","notesPlaceholder":"Ajouter une note…","fileNotesUpdateFailed":"Impossible d'enregistrer la note"},"table":{"hiddenColumns":"Colonnes masquées :","hideColumnAriaLabel":"Masquer la colonne {column}"},"timeline":{"claimActions":"Actions sur la réclamation","unknownUser":"Utilisateur inconnu","system":"Système","sentStatusDigestToUsers":"courriel « Mise à jour de statut » envoyé à {count, plural, one {# utilisateur} other {# utilisateurs}}","sentNeedsInfoDigestToUsers":"courriel « Rappel : renseignements requis (résumé) » envoyé à {count, plural, one {# utilisateur} other {# utilisateurs}}","documentsAdded":"Documents ajoutés","documentsRemoved":"Documents retirés","addedDocuments":"{count, plural, one {# document ajouté} other {# documents ajoutés}}","removedDocuments":"{count, plural, one {# document retiré} other {# documents retirés}}","showDetails":"Afficher les détails","hideDetails":"Masquer les détails","unknownFile":"Fichier inconnu","unknownRecipient":"Destinataire inconnu","sentTo":"Envoyé à {recipient}","deliveryStatus":{"sent":"Envoyé","delivered":"Livré","bounced":"Rebondi","complained":"Plainte pour pourriel","rejected":"Rejeté","clicked":"Lien cliqué"}},"totalClaims":{"currentlyInReview":"Actuellement en examen"},"userFeedback":{"successDescription":"L'opération que vous avez effectuée est terminée","errorDescription":"L'opération que vous avez effectuée n'a pas pu être complétée","informationTitle":"Information","informationDescription":"Quelques informations"},"roles":{"nuvo_superadmin":"Superadmin","nuvo_admin":"Admin","claimant":"Réclamant","institution_admin":"Admin","institution_user":"Utilisateur","institution_prospect":"Prospect","client_admin":"Admin client","referee":"Arbitre"}},"Emails":{"shared":{"caseLabel":"Dossier :","nameLabel":"Nom :","claimIdLabel":"Identifiant de réclamation :","receivedLabel":"Reçu le :","statusLabel":"Statut :","validatedSharesLabel":"Actions validées :","reviewerMessageLabel":"Message de l'examinateur :","noteMessageLabel":"Note :","pleaseNote":"Veuillez noter :","keyDetailsHeading":"Voici les principaux détails de votre soumission :","sincerely":"Cordialement,","companyName":"Nuvo Claims Inc.","teamName":"L'équipe Nuvo Claims","websiteUrl":"https://nuvoclaims.com","websiteTitle":"Site Web Nuvo Claims","logoAlt":"Logo Nuvo Claims","logoTitle":"Nuvo Claims Inc.","phoneDisplay":"1 (855) 212-2601","phoneTel":"1-855-212-2601","callTitle":"Appeler Nuvo Claims","addressLine1":"103-2727 Steeles Ave West","addressLine2":"Toronto, ON","addressLine3":"M3J 3G9","greetingHi":"Bonjour {name},","greetingFallback":"à vous","subjectClaimUpdate":"Mise à jour concernant votre réclamation","subjectClaimNoteAdded":"Une note a été ajoutée à votre réclamation","subjectNeedsInfoReminder":"Rappel : votre réclamation nécessite des renseignements","subjectDisputeReceived":"Demande de litige reçue","subjectAccountEmailUpdated":"L'adresse courriel de votre compte Nuvo Claims a été mise à jour","subjectAccountEmailUpdatedFormer":"L'adresse courriel de votre compte Nuvo Claims a été modifiée","subjectAccountDeletionNotification":"Votre compte Nuvo Claims a été supprimé","subjectInstitutionOutreach":"Bienvenue sur Nuvo Claims - Configuration du compte institutionnel","subjectInstitutionStatusDigest":"Mise à jour quotidienne de vos réclamations","subjectInstitutionNeedsInfoReminderDigest":"Rappel : des réclamations nécessitent des renseignements","statusApproved":"Approuvée","statusRejected":"Rejetée","statusPendingReview":"En attente d'examen","statusUnderReview":"En cours d'examen","statusNeedsInformation":"Renseignements requis","statusInDispute":"En litige","dispositionUpheld":"Maintenue","dispositionAdjusted":"Modifiée","planOfAllocation":"Consultez le plan de répartition sur la page du règlement","ctaViewClaim":"Consulter votre réclamation","ctaLoginReview":"Se connecter pour consulter votre réclamation","ctaLoginUpdate":"Se connecter pour mettre à jour votre réclamation","ctaOpenClaim":"Ouvrir ma réclamation"},"ClaimConfirmation":{"title":"Confirmation de soumission de réclamation","pageTitle":"Confirmation de soumission de réclamation - {classActionName}","intro":"Nous vous informons que votre réclamation dans le cadre du règlement du recours collectif {classActionName} a été reçue. Veuillez conserver ces renseignements pour vos dossiers.","updatesParagraph":"Vous recevrez régulièrement des mises à jour sur l'état de votre réclamation par courriel. Nous comprenons l'importance de demeurer informé tout au long de ce processus, et notre équipe s'engage à vous accompagner à chaque étape.","contactParagraph":"Si vous avez des questions ou besoin d'aide concernant votre réclamation, n'hésitez pas à communiquer avec notre équipe en répondant à ce courriel ou en composant le","thanksParagraph":"Nous vous remercions de votre participation à ce règlement de recours collectif et de votre collaboration."},"ClaimUnderReview":{"title":"Votre réclamation est en cours d'examen","pageTitle":"Soumission de réclamation en cours d'examen - {classActionName}","intro":"Nous souhaitons vous informer que votre réclamation dans le cadre du règlement du recours collectif {classActionName} est actuellement en cours d'examen. Notre équipe évalue attentivement les détails de votre soumission afin d'en assurer l'exactitude et la conformité aux exigences prévues dans l'entente de règlement.","noteParagraph":"Surveillez votre courriel, car notre équipe prendra bientôt une décision concernant votre réclamation et pourrait vous demander des renseignements supplémentaires.","contactParagraph":"Si vous avez des questions ou besoin d'aide concernant votre réclamation, n'hésitez pas à communiquer avec notre équipe en répondant à ce courriel ou en composant le","thanksParagraph":"Merci de votre patience et de votre collaboration."},"ClaimApproval":{"title":"Soumission de réclamation acceptée","pageTitle":"Soumission de réclamation approuvée - {classActionName}","intro":"Après un examen attentif, notre équipe a déterminé que votre réclamation dans le cadre du règlement du recours collectif {classActionName} respecte les critères énoncés dans l'entente de règlement. Votre réclamation a donc été acceptée provisoirement, sous réserve que la valeur totale de recouvrement de vos actions atteigne le seuil requis de 100 $. Toutefois, tant que nous n'aurons pas examiné toutes les réclamations, nous ne pourrons pas déterminer la valeur de recouvrement par action. La valeur totale à laquelle vous pourriez avoir droit demeure donc indéterminée.","thresholdNoteBefore":"Bien que votre réclamation ait été acceptée provisoirement, vous ne recevrez pas de versement si la valeur totale de recouvrement de vos actions est inférieure à 100 $.","congratulationsHeading":"Félicitations pour cette étape! Voici les prochaines étapes à prévoir :","step1":"1. Plan de distribution : Nous élaborerons le plan de distribution détaillant la répartition des fonds du règlement entre toutes les parties admissibles.","step2":"2. Distribution des fonds : Une fois le plan de distribution approuvé par le tribunal, les parties admissibles recevront leur part des fonds du règlement conformément aux modalités prévues dans le Plan de répartition.","step3":"3. Confirmation et documentation : Lorsque vous recevrez vos fonds de règlement, vous pourriez devoir confirmer la réception et fournir la documentation requise.","step4":"4. Clôture du dossier : Une fois la distribution des fonds du règlement terminée et toutes les tâches administratives réglées, le dossier sera officiellement clos.","contactParagraph":"Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas à communiquer avec notre équipe en répondant à ce courriel ou en composant le"},"ClaimRejection":{"title":"Soumission de réclamation rejetée","pageTitle":"Soumission de réclamation rejetée - {classActionName}","intro":"Nous regrettons de vous informer que votre réclamation dans le cadre du règlement du recours collectif {classActionName} a été rejetée. Notre équipe a examiné attentivement les détails de votre soumission et, malheureusement, ceux-ci ne respectent pas les critères énoncés dans l'entente de règlement.","contactParagraph":"Nous reconnaissons l'importance de la transparence dans ce processus et voulons vous assurer une compréhension claire de la décision prise concernant votre réclamation. Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples renseignements au sujet du rejet de votre réclamation, n'hésitez pas à communiquer avec notre équipe en répondant à ce courriel ou en composant le","thanksParagraph":"Merci de votre compréhension et de votre collaboration tout au long de ce processus. Nous apprécions votre participation à ce recours collectif."},"ClaimNoteAdded":{"title":"Une note a été ajoutée à votre réclamation","pageTitle":"Note ajoutée à votre réclamation - {classActionName}","intro":"Nous vous informons qu'une note a été ajoutée à votre réclamation dans le cadre du règlement du recours collectif {classActionName}. Vous pouvez consulter cette note en vous connectant à votre réclamation.","contactParagraph":"Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec notre équipe en répondant à ce courriel ou en composant le","thanksParagraph":"Merci de votre compréhension et de votre collaboration tout au long de ce processus."},"ClaimNeedsInformation":{"title":"Renseignements supplémentaires requis","pageTitle":"Soumission de réclamation - renseignements requis - {classActionName}","intro":"Nous vous informons que votre réclamation dans le cadre du règlement du recours collectif {classActionName} nécessite des renseignements supplémentaires.","contactParagraph":"Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec notre équipe en répondant à ce courriel ou en composant le","thanksParagraph":"Merci de votre compréhension et de votre collaboration tout au long de ce processus."},"ClaimNeedsInformationReminder":{"title":"Rappel : votre réclamation nécessite encore des renseignements","pageTitle":"Rappel : renseignements requis pour la réclamation - {classActionName}","intro":"Ceci est un rappel que votre réclamation dans le cadre du règlement du recours collectif {classActionName} nécessite encore des renseignements de votre part avant de pouvoir être examinée.","deadlineBefore":"Veuillez répondre d'ici le {date}.","deadlineAfter":"Après cette date, votre réclamation sera verrouillée et vous ne pourrez plus la mettre à jour.","contactParagraph":"Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec notre équipe en répondant à ce courriel ou en composant le","thanksParagraph":"Merci de votre compréhension et de votre collaboration tout au long de ce processus."},"InstitutionStatusDigest":{"title":"Réclamations mises à jour","pageTitle":"Mise à jour quotidienne des réclamations","intro":"Les réclamations suivantes ont eu une mise à jour de statut au cours des dernières 24 heures :","contactParagraph":"Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec notre équipe en répondant à ce courriel ou en composant le"},"InstitutionNeedsInfoReminderDigest":{"title":"Réclamations nécessitant des renseignements","pageTitle":"Rappel : des réclamations nécessitent des renseignements","intro":"Les réclamations suivantes nécessitent encore des renseignements avant de pouvoir être examinées :","rowDeadline":"Veuillez répondre avant le {date}","contactParagraph":"Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec notre équipe en répondant à ce courriel ou en composant le"},"ClaimDisputeConfirmation":{"title":"Demande de litige reçue","pageTitle":"Demande de litige reçue - {classActionName}","intro":"Nous avons reçu votre demande de litige ainsi que le paiement des frais de litige. Un arbitre indépendant examinera votre litige.","disputeReasonLabel":"Votre demande de litige :","contactParagraph":"Si vous avez des questions, veuillez répondre à ce courriel ou composer le"},"ClaimDisputeConclusion":{"title":"Décision sur le litige : {disposition}","pageTitle":"Litige résolu - {classActionName}","introAdjusted":"L'arbitre indépendant a examiné votre litige et a statué en votre faveur.","introUpheld":"L'arbitre indépendant a examiné votre litige et a maintenu la décision initiale de l'administrateur.","depositRefunded":"Comme l'arbitre a modifié la décision initiale de l'administrateur, votre dépôt de référence de {referenceDepositLabel} vous sera remboursé, conformément au paragraphe 23 du Plan de répartition.","depositNotReturned":"Comme l'arbitre n'a pas modifié la décision initiale de l'administrateur, votre dépôt de référence de {referenceDepositLabel} ne vous sera pas remboursé. Conformément au paragraphe 23 du Plan de répartition, ces fonds seront versés au fonds d'indemnisation.","contactParagraph":"Si vous avez des questions, veuillez répondre à ce courriel ou composer le"},"AccountDeletionNotification":{"title":"Votre compte a été supprimé","intro":"Votre compte Nuvo Claims a été supprimé de façon permanente.","details":"Votre profil, vos réclamations et vos documents téléversés ont été supprimés. Vous avez été déconnecté sur tous vos appareils.","contactParagraph":"Si vous n'avez pas fait cette demande ou si vous avez des questions, répondez à ce courriel ou composez le"},"InstitutionOutreach":{"title":"Bienvenue sur Nuvo Claims","subtitle":"Configuration du compte institutionnel","intro":"Merci de vous être inscrit en tant qu'utilisateur institutionnel sur Nuvo Claims. Nous sommes heureux de collaborer avec votre organisation pour simplifier le traitement des réclamations de recours collectif pour vos clients.","meetingParagraph":"Afin de vous offrir le meilleur service possible et de configurer correctement votre compte institutionnel, nous souhaitons planifier une brève rencontre introductive avec notre équipe.","nextStepsHeading":"Prochaines étapes :","stepSchedule":"Planifiez une rencontre avec nous à l'aide de notre outil de prise de rendez-vous.","stepDiscuss":"Nous discuterons de vos besoins particuliers et de la façon dont notre plateforme peut soutenir votre institution","stepAccess":"Nous vous fournirons vos identifiants d'accès et une présentation de la plateforme","contactHeading":"Coordonnées :","primaryContactLabel":"Personne-ressource principale :","primaryContactName":"Reza Shaffaf","emailLabel":"Courriel :","phoneLabel":"Téléphone :","partnershipParagraph":"Nous sommes impatients de collaborer avec votre organisation et de vous aider à mieux servir vos clients grâce à notre plateforme innovante de gestion des réclamations.","questionsParagraph":"Si vous avez des questions immédiates ou souhaitez planifier une rencontre sans tarder, n'hésitez pas à communiquer avec nous."},"AccountEmailUpdated":{"intro":"L'adresse courriel associée à votre compte Nuvo Claims est maintenant {email}.","usage":"Nous utilisons cette adresse lorsque vous vous connectez à Nuvo Claims et lorsque nous vous envoyons des messages liés à votre compte et à vos réclamations.","signIn":"Se connecter à votre compte","unexpected":"Si vous ne vous attendiez pas à ce changement, communiquez avec le soutien immédiatement.","signature":"— Nuvo Claims"},"AccountEmailUpdatedFormer":{"intro":"L'adresse courriel associée à votre compte Nuvo Claims a été modifiée de {previousEmail} à {newEmail} par un administrateur Nuvo.","unexpected":"Si vous ne vous attendiez pas à ce changement, communiquez avec le soutien immédiatement.","signature":"— Nuvo Claims"}},"apiErrors":{"accountAlreadyDeleted":"Ce compte a déjà été supprimé.","accountNotFound":"Ce compte n'existe plus.","beneficiaryNameRequired":"Beneficiary name is required.","cannotRemoveOwnAccount":"You cannot remove your own account.","cannotDeleteBatchTransactionsSpreadsheet":"Le fichier transactions.xlsx du lot ne peut pas être supprimé.","claimNotEditable":"This claim cannot be edited in its current state.","claimNotFound":"Claim not found.","corporationNameRequired":"Corporation name is required.","deletionFailed":"Nous n'avons pas pu supprimer votre compte. Veuillez réessayer plus tard.","emailAlreadyExists":"A user with this email already exists.","failedToAddNote":"Failed to add note.","failedToClearDisputeCheckout":"Failed to clear dispute checkout.","failedToClearDistributionListCache":"Failed to clear distribution list cache.","failedToCheckExistingUser":"Failed to check existing user.","failedToCompleteOnboarding":"Failed to complete onboarding.","failedToCreateClaimSubmission":"Failed to create claim submission.","failedToCreateClaimantUser":"Failed to create claimant user.","failedToCreateUserAccount":"Failed to create the user account.","failedToDeleteClaim":"Failed to delete claim.","failedToDeleteDocument":"Failed to delete document.","failedToDeleteFile":"We could not delete this file. Please try again later.","failedToDeleteFileRecord":"Failed to delete the file record.","failedToDeleteTag":"Failed to delete tag.","failedToDeleteTransaction":"Failed to delete transaction.","failedToDeleteUser":"Failed to delete user.","distributionListConfigurationIncomplete":"La liste de distribution ne peut pas être générée, car la configuration du règlement est incomplète.","distributionListTrustFundBalanceMissing":"Le solde du fonds fiduciaire est manquant pour ce règlement.","failedToGenerateReport":"Failed to generate report.","failedToGrantExtensions":"Failed to grant extensions.","failedToLoadAllocationForAcceptance":"Failed to load allocation for acceptance.","failedToLoadAuditLogs":"Failed to load audit logs.","failedToLoadBatch":"Failed to load batch.","failedToLoadBatches":"Failed to load batches.","failedToLoadBatchStatistics":"Failed to load batch statistics.","failedToLoadClaim":"Failed to load claim.","failedToLoadClaimFiles":"Failed to load claim files.","failedToLoadClaims":"Failed to load claims.","failedToLoadDisputeStats":"Failed to load dispute stats.","failedToLoadNotes":"Failed to load notes.","failedToLoadSettlementSettings":"Failed to load settlement settings.","failedToLoadTags":"Failed to load tags.","failedToLoadTransactions":"Failed to load transactions.","failedToLoadTrustFundSettings":"Failed to load settlement trust fund settings.","failedToMarkVerificationComplete":"Failed to mark verification complete.","failedToRemoveFileFromStorage":"Failed to remove the file from storage.","failedToResendInvite":"Failed to resend invitation.","failedToSaveClaimTags":"Failed to save claim tags.","failedToSaveFileView":"Failed to save file viewed status.","failedToSaveFileNotes":"Failed to save file note.","failedToSaveTag":"Failed to save tag.","failedToSaveTransaction":"Failed to save transaction.","failedToSendConfirmationEmail":"Nous n'avons pas pu envoyer le courriel de confirmation. Veuillez réessayer plus tard.","failedToSendRequest":"We could not send your request. Please try again later.","failedToSyncLedgerFromSpreadsheet":"Échec de la synchronisation du registre depuis transactions.xlsx.","failedToSyncBatchLedgersFromSpreadsheet":"Impossible de démarrer la synchronisation du registre du lot depuis transactions.xlsx.","failedToSyncSettlementAllocations":"Failed to sync settlement allocations.","failedToUpdateChecklist":"Failed to update checklist.","failedToUpdateClaim":"Failed to update claim.","failedToUpdateClaimantEmail":"Failed to update claimant email.","failedToUpdateClaimStatus":"Failed to update claim status.","failedToUpdateEmail":"Failed to update email.","failedToUpdateName":"Failed to update name.","failedToUpdateNote":"Failed to update note.","failedToUpdateNotificationPreferences":"Failed to update notification preferences.","failedToUpdateProfile":"Failed to update profile.","failedToUpdateTrustFundBalance":"Failed to update trust fund balance.","failedToUpdateUser":"Failed to update user.","failedToUpdateVerificationStatus":"Failed to update verification status.","failedToUploadFile":"Failed to upload file.","fileNotFoundOrAccessDenied":"File not found or access denied.","forbidden":"Forbidden.","givenAndFamilyNameRequired":"Given and family name are required.","internalServerError":"Internal server error.","invalidJsonBody":"Invalid JSON body.","invalidRequest":"Invalid request.","missingBeneficiaryForClaim":"Missing beneficiary for this claim.","missingUserProfileForClaim":"Missing user profile for this claim.","notAllowed":"Not allowed.","notClaimant":"La suppression de compte est réservée aux comptes de réclamants.","noPermissionToEditName":"You do not have permission to edit this name.","noSpreadsheetRowsForAccount":"transactions.xlsx ne contient aucune ligne pour le numéro de compte de cette réclamation.","onboardingIncomplete":"Onboarding is incomplete.","onlyInstitutionAdminsCanUpdateNotificationPreferences":"Only institution admins can update notification preferences.","onlyNuvoAdminsCanChangeClaimantEmail":"Only Nuvo admins can change claimant email.","targetUserMustBeClaimant":"Only claimant accounts can have their email changed this way.","onlyNuvoAdminsCanCreateClaimantUsers":"Only Nuvo admins can create claimant users.","onlyInstitutionAdminsCanManageUsers":"Seuls les administrateurs institutionnels peuvent gérer les utilisateurs institutionnels.","passwordRecoveryNotAvailableForGoogle":"Password recovery is not available for Google sign-in accounts.","requestFailed":"Request failed.","settlementNotAvailable":"This settlement is not available.","settlementNotFound":"Settlement not found.","settlementSettingsNotFound":"Settlement settings not found for this settlement.","signupAccountExistsPleaseLogin":"Un compte avec ce courriel existe déjà. Veuillez vous connecter.","signupFailedGeneric":"Inscription impossible. Veuillez réessayer ou communiquer avec le soutien si le problème persiste.","somethingWentWrong":"Une erreur s'est produite.","translationRunInProgress":"A translation is already in progress.","unableToLoadDistributionList":"Impossible de charger la liste de distribution pour le moment.","unauthorized":"Unauthorized.","unsupportedInviteRole":"Unsupported invite role.","userAlreadyExists":"User already exists.","userNotAssociatedWithInstitution":"User is not associated with an institution.","userNotFound":"User not found.","userProfileNotFound":"User profile not found.","failedToCreateOnfidoApplicant":"Failed to create identity verification applicant.","failedToCreateOnfidoWorkflowRun":"Failed to create identity verification workflow.","failedToCreateIdentityVerificationRun":"Failed to create identity verification run.","missingRequiredFields":"Missing required fields.","genericAuthLoginError":"Connexion impossible. Veuillez réessayer ou communiquer avec le soutien si le problème persiste."}},"timeZone":"America/Toronto","children":"$L1c"}]}]]}] 1c:["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L9",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 11:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 1d:I[27201,["/_next/static/immutable/chunks/10vwavbepebmg.js","/_next/static/immutable/chunks/3bqghkfvqa3bi.js","/_next/static/immutable/chunks/0q36v4xqcc7c4.js","/_next/static/immutable/chunks/2ltz5q-s99hq4.js","/_next/static/immutable/chunks/10w8scgkqrnz-.js","/_next/static/immutable/chunks/3saqynqoppcaa.js","/_next/static/immutable/chunks/42t4w9ymyqjwo.js","/_next/static/immutable/chunks/2q5m65jgsjs7-.js","/_next/static/immutable/chunks/43iajosap9rd2.js","/_next/static/immutable/chunks/2_acuxbr6b6rv.js","/_next/static/immutable/chunks/3w4efpj74hzox.js"],"IconMark"] e:null 13:[["$","title","0",{"children":"Contactez-nous"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Envoyez-nous un message et un membre de notre équipe vous répondra dans les plus brefs délais."}],["$","link","2",{"rel":"icon","href":"/favicon.png","sizes":"16x16","type":"image/png"}],["$","$L1d","3",{}]]